液壓系統(tǒng)回油的流量計算是一個極容易忽略的問題。多年的案例經(jīng)驗說明：即便科班出液壓技術(shù)員或工程師，都誤以為油泵的流量就是系統(tǒng)回油的流量，更不用說普通的裝配工了。可對于選擇冷卻器來說可是致命的錯誤。

　　結(jié)合系統(tǒng)的實際工況，因為工作執(zhí)行主件油缸通常是分有桿腔和無桿腔的，這便是回油流量不等于油泵輸出量的根本原因，原理見圖一：

 

　　而冷卻器的工作流量，就等于液壓系統(tǒng)回油流量。

　　系統(tǒng)回油流量＝油泵流量（L/min）×油缸有效面積比×安全系數(shù)　　其中：

　　油缸有效面積比=無桿腔受壓面積÷有桿腔受壓面積(>1)

　　安全系數(shù)：1、回路無沖擊，常取1.5

　　　　　　　2、回路有沖擊，常取1.8

　　案例一：已知系統(tǒng)油泵GPY-10(10.06ml/rev),電機(jī)轉(zhuǎn)速1390rpm,一支工作油缸(液壓缸內(nèi)徑50mm,活塞桿直徑20mm)，求風(fēng)冷卻器的工作流量?

　　油泵流量=10.06×1390=1398.34ml≈14L/min

　　無桿腔受壓面積=(50/2)2×π=625πm㎡

　　有桿腔受壓面積=(50/2)2×π-(20/2)2×π=525πm㎡

　　油缸有效面積比=625πmm2/525πmm2=1.19

　　安全系數(shù)取1.5,則有:

　　風(fēng)冷卻器的工作流量=14×1.19×1.5≈25L/min

　　故選用風(fēng)冷卻器的適用流量值大于或等于25L即可，再結(jié)合系統(tǒng)的發(fā)熱功率的大小，選定型號。